Rooney anota y Man United vence 2-0 al Portsmouth

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Wayne Rooney anotó un gol tempranero el miércoles y el campeón Manchester United venció 2-0 al Portsmouth, colocándose tres puntos por encima del Liverpool en el liderato de la Liga Premier. La amenaza del Chelsea en la tabla disminuyó después que el equipo dirigido por Guus Hiddink empató 0-0 con el Everton en el otro partido del día, con lo cual descendió a seis puntos del United después de haber disputado un encuentro más que éste. Rooney metió su 18vo gol de la temporada a los nueve minutos para ayudar al United a superar en la tabla al Liverpool, que perdió un poco de ritmo después de que el martes empató 4-4 con el Arsenal. Los Diablos Rojos volvieron a anotar hasta el 82, cuando el sustituto Michael Carrick disparó a una esquina del arco tras recibir un pase preciso de Paul Scholes. Este, de 34 años, participó por 600ma vez con el United, donde ha pasado toda su carrera. "Es un impulso para nosotros", dijo Carrick. "Después de ver el partido anoche (Liverpool-Arsenal) y ver ese resultado, estábamos desesperados por tener un buen desempeño y ganar esta noche". Con seis partidos por disputar, el United encabeza la tabla con 74 puntos, seguido por el Liverpool (71) y el Chelsea (68). La victoria del United tuvo un costo, pues perdió a dos zagueros por lesiones en los pies. El capitán Gary Neville se vio obligado a abandonar la cancha justo después del gol de Rooney, y su reemplazo, John O"Shea, salió cojeando al principio de la segunda mitad. Alex Ferguson hizo nueve cambios del equipo inexperto que el domingo perdió ante el Everton la semifinal por la Copa FA en penales. Rooney estuvo entre los nombres grandes en volver, colocado como delantero solitario apoyado por Ryan Giggs y Cristiano Ronaldo por las bandas. En Stamford Bridge, el Chelsea careció de inspiración y le llevó hasta el tiempo de descuento para producir su mejor oportunidad, cuando Didier Drogba la estrelló en el travesaño. Everton no logró convertir una serie de oportunidades en la primera mitad, en especial por conducto del delantero brasileño Jo, que llegó al equipo en enero en préstamo del Manchester City. ___ Clare Lovell de la AP en Londres contribuyó con este despacho. MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Wayne Rooney anotó un gol tempranero el miércoles y el campeón Manchester United venció 2-0 al Portsmouth, colocándose tres puntos por encima del Liverpool en el liderato de la Liga Premier. La amenaza del Chelsea en la tabla disminuyó después que el equipo dirigido por Guus Hiddink empató 0-0 con el Everton en el otro partido del día, con lo cual descendió a seis puntos del United después de haber disputado un encuentro más que éste. Rooney metió su 18vo gol de la temporada a los nueve minutos para ayudar al United a superar en la tabla al Liverpool, que perdió un poco de ritmo después de que el martes empató 4-4 con el Arsenal. Los Diablos Rojos volvieron a anotar hasta el 82, cuando el sustituto Michael Carrick disparó a una esquina del arco tras recibir un pase preciso de Paul Scholes. Este, de 34 años, participó por 600ma vez con el United, donde ha pasado toda su carrera. "Es un impulso para nosotros", dijo Carrick. "Después de ver el partido anoche (Liverpool-Arsenal) y ver ese resultado, estábamos desesperados por tener un buen desempeño y ganar esta noche". Con seis partidos por disputar, el United encabeza la tabla con 74 puntos, seguido por el Liverpool (71) y el Chelsea (68). La victoria del United tuvo un costo, pues perdió a dos zagueros por lesiones en los pies. El capitán Gary Neville se vio obligado a abandonar la cancha justo después del gol de Rooney, y su reemplazo, John O"Shea, salió cojeando al principio de la segunda mitad. Alex Ferguson hizo nueve cambios del equipo inexperto que el domingo perdió ante el Everton la semifinal por la Copa FA en penales. Rooney estuvo entre los nombres grandes en volver, colocado como delantero solitario apoyado por Ryan Giggs y Cristiano Ronaldo por las bandas. En Stamford Bridge, el Chelsea careció de inspiración y le llevó hasta el tiempo de descuento para producir su mejor oportunidad, cuando Didier Drogba la estrelló en el travesaño. Everton no logró convertir una serie de oportunidades en la primera mitad, en especial por conducto del delantero brasileño Jo, que llegó al equipo en enero en préstamo del Manchester City. ___ Clare Lovell de la AP en Londres contribuyó con este despacho.