Cachorros 4, Rojos 1; Peña y Ramírez batean jonrones

Los dominicanos Carlos Peña y Aramis Ramírez batearon jonrones en lanzamientos consecutivos en la cuarta entrada para respaldar el pitcheo de Ryan Dempster y los Cachorros de Chicago quebraron una racha de ocho derrotas en fila al vencer el miércoles 4-1 a los Rojos de Cincinnati. Dempster (5-5) cubrió seis innings para su cuarta victoria en sus últimas cinco decisiones esta campaña. Fue su primera victoria de visitante, esta vez en el estadio del club donde jugó entre 2002-03. El derecho toleró tres hits y una carrera con un boleto y ocho ponches. Dempster llegó a 107 victorias y ahora está segundo en la lista de triunfos de lanzadores canadienses, detrás de las 284 del ex Cachorro Ferguson Jenkins. Kerry Wood y Sean Marshall colgaron ceros antes que el dominicano Carlos Mármol lanzase el noveno para su undécimo salvado. Mármol dejó escapar su pasado salvamento, lo que provocó comentarios iracundos de su compañero venezolano Carlos Zambrano. El manager Mike Quade quería tenerlo en el montículo cuanto antes, pero los Rojos habían ganado los dos previos encuentros fácilmente. "Fue bueno poner a Mármol a jugar para que recuperara su confianza", dijo Quade. El abridor de los Rojos Bronson Arroyo (4-6) trabajó seis entradas y un tercio, permitiendo ocho imparables y cuatro carreras, tres de ellas limpias, con una base por bolas y tres ponches, para que los Rojos terminaran nueve encuentros en casa con cinco victorias. Los Rojos ganaban 1-0 cuando Blake Dewitt, con el tercer puesto en el orden de bateo por primera vez esta temporada, se embasó tras un error del torpedero Paul Janish con un out en la cuarta entrada. Peña vino después y conectó un cuadrangular que viajó 443 pies por el jardín derecho, su noveno vuelacercas de la temporada. Ramírez conectó el siguiente lanzamiento para enviarla la pelota 342 pies hasta las gradas del jardín izquierdo. Fue su tercer jonrón de la temporada y el 27mo de su carrera contra Cincinnati. Los Cachorros perdieron muchas oportunidades de anotar durante su racha de derrotas y dejaron a otros 10 corredores esperando remolque el miércoles. Los cuadrangulares fueron más que bienvenidos. "Ofensiva instantánea, carreras como esas son grandiosas", dijo Quade. "Aún dejamos gente en las bases, pero en general jugamos bien". Por los Cachorros, los dominicanos Carlos Peña de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, y Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Lou Montañez de 1-0. Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 4-0.