MLB: Rangers 10, Indios 5, segundo partido; Texas barre día doble

CLEVELAND (AP) — El novato Julio Borbón sonó un par de cuadrangulares en el primer partido y Marlon Byrd pegó siete imparables en total el martes para que Texas barriera a los Indios de Cleveland en una doble cartelera. Texas ganó el primer partido por 11-9 y el segundo por 10-5 para quedar a un partido y medio de Boston en la carrera por el comodín de la Liga Americana. Es lo más cerca que los Rangers han estado de llegar a la postemporada a esta altura del año desde que ganaron la División Oeste en 1999. Byrd subió su promedio de bateo por diez puntos luego de los dos partidos, para quedar con .286. Bateó de 4-4 en el primer partido y de 5-3 en el nocturno. Brandon McCarthy (7-2) abrió el segundo partido y no permitió imparables hasta la cuarta entrada, pero se cansó rápido. Era su segunda apertura tras tres meses fuera por una fractura por estrés en su omóplato derecho. McCarthy concedió cinco carreras en seis entradas y un tercio, tras permitir un cuadrangular solitario de Kelly Shoppach en la quinta y un batazo de dos carreras del venezolano Asdrúbal Cabrera en la sexta. El abridor de los Indios Aaron Laffey (7-5) duró apenas tres entradas y un tercio e igualó la salida más corta de su carrera. Cargó con siete carreras y 12 hits. En el primer partido, Byrd pegó un cuadrangular de tres carreras en la séptima entrada. Ambos equipos se combinaron para repartir seis jonrones y 29 imparables y anotaron la mitad de las 20 carreras después de la sexta entrada. David Murphy también pegó de cuadrangular para Texas, mientras que Matt LaPorta y Travis Hafner lo hicieron para Cleveland. Borbón tiene ahora tres jonrones en 70 turnos al bate en Grandes Ligas en esta temporada después de haber conectado apenas nueve vuelacercas en 1.091 turnos al bate en ligas menores. Jensen Lewis (2-4) lanzó una entrada y un tercio y fue el derrotado. El dominicano Neftalí Feliz (1-0) se llevó el triunfo. En el primer partido, por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1, una anotada y una remolcada y Omar Vizquel de 4-0. El dominicano Nelson Cruz de 4-1, una anotada. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-2, tres remolcadas. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-2, dos impulsadas y Luis Valbuena de 4-1, una anotada, una remolcada. Los dominicanos Jhonny Peralta de 5-1, una anotada y Andy Marte de 5-2, una anotada. En el segundo, por los Rangers, el venezolano Andrus de 5-1 con una impulsada. El curazoleño Andruw Jones de 5-1 con una impulsada. Los dominicanos Cruz de 5-2 con dos anotadas; y Esteban Germán de 5-1 con una anotada y dos impulsadas. Por los Indios, los venezolanos Niuman Romero de 1-0; Cabrera de 5-1 con una anotada y dos impulsadas; y Valbuena de 4-1. Los dominicanos Peralta de 4-0; y Marte de 1-0.