‘Affidavit’, el documento que atrasa solicitud de extradición de Martinelli

El Ministerio de Relaciones Exteriores envió una carta al Magistrado Juez de Garantías, Jerónimo Mejía desde el pasado 4 de agosto, en la cual le informan que debe incluir un “affidavit” dentro de la documentación que es necesaria para proceder con la formal solicitud de extradición desde los Estados Unidos del expresidente Ricardo Martinelli.

De acuerdo a la carta a la que tuvo acceso TVN-2.com, el Ministerio de Relaciones Exteriores le solicita al Juez de Garantías, Jerónimo Mejía que en base a la experiencia de la Cancillería de Panamá en la tramitación de solicitudes de este tipo (procesos de extradición) con el Gobierno de los Estados Unidos de América, hemos observado que es práctica común de dicho país, solicitar se anexe a la petición de extradición un documento conocido como “affidavit” del fiscal de la causa.

Explica la misma misiva que el “affidavit” es un documento que narra en lenguaje simple los hechos del caso y la historia de la investigación, que establece con particular claridad la conducta criminal evitando el uso de palabras técnicas que sean de difícil traducción, al cual se deben anexar los documentos que el fiscal de la causa considera necesarios.

La Cancillería le pide a la Corte Suprema de Justicia que el respectivo “affidavit” le sea enviado traducido al inglés para ser adjuntado al dossier con los documentos de extradición.

La solicitud de arresto y extradición del expresidente Ricardo Martinelli por el caso de los pinchazos telefónicos, se hizo en base a cuatro delitos, los cuales estaban vigentes al momento en que se dio la acusación y hasta el momento no han prescrito.

Así consta en el documento que presentó el magistrado de laCorte Suprema de Justicia (CSJ) Jerónimo Mejía, ante la Cancillería de Panamá el pasado jueves 26 de mayo, en donde solicita a Estados Unidos el arresto y extradición del exgobernante Martinelli.

El documento, al que TVN-2.COM tuvo acceso, hace un resumen detallado del caso de los pinchazos telefónicos ejecutados en el Consejo de Seguridad Nacional en el gobierno de Martinelli (2009-2014) y que afectó a más de 150 personas, entre magistrados, ministros, diputados, dirigentes sindicales y periodistas.