Tormenta empapa Japón; un muerto
Una tormenta tropical que se movía hacia el Mar de Japón el domingo después de azotar el país con lluvias y vientos dejó un muerto, más de 50 heridos y provocó alertas de evacuación para cerca de 1,2 millones de residentes cerca de ríos crecidos.
La tormenta tropical Halong perturbó el tráfico terrestre y aéreo mientras Japón empezaba una semana de festividades budistas que celebra todos los años.
Japón también se vio azotado la tarde del domingo por un terremoto de magnitud 6,1 que sacudió la costa noreste.
No había peligro de un tsunami y no hubo reportes inmediatos de heridos o daños.
La Autoridad Reguladora Nuclear dijo que instalaciones nucleares en la zona estaban intactas.
Originalmente un tifón, Halong fue degradado a tormenta tropical mientras se acercaba a la costa suroeste y tocó tierra dos veces: sobre la isla de Shikoku y la prefectura de Hyogo, en el oeste de Japón.
Estaba en camino para salir hacia el Mar de Japón desde la costa norte cerca de Kyoto la tarde del domingo, y perder aún más fuerza en las próximas 12 horas.